Schwuleando

SL: Hace tiempo que Berlín disfruta de una vida gay fuerte y plena, ya en los años veinte la ciudad era conocida en Europa por su vida nocturna, canalla y activa.
JU: Algún amigo gay ya ha catado y dado el visto bueno a su pulso.
SL: Viene de lejos, en 1896 se publicó aquí la primera revista gay, "Der Eigene". Por aquel entonces no se vendía abiertamente, en vez de ello, se enviaba a una lista de correo privada.
JU: Y fueron los editores de "Der Eigene" quienes formaron en 1897 el primer movimiento por los derechos gays, proponian abolir la ley que prohibía la práctica de la homosexualidad, conocida como el "parrafo 175". Unos pioneros.
SL: En la década de los 20 la cosa era más fácil, podías encontrar revistas de temática gay y lesbiana en los quioscos, junto con el resto de la prensa, con total normalidad.
JU: Ahora la parafernalia gay cabalgatera y cabaretera se apropia del parque Tiergarten cada final de junio. Hay una fiesta que sigue y dura hasta el amanecer. Cientos de miles de personas se acercan para disfrutar del sol y la cerveza.
SL: Celebramos nuestro orgullo.