SL: Nos vamos ya.
JU: Éste es el final de una era, y el comienzo de otra.
SL: We´re gonna miss you, kids.
JU: A partir del 29 propagamos la palabra del buen anfibiu desde X-pain.
Farewell Address to the Nation
This is Silvia and Juan's formal goodbye to the nation after the completion of three terms in office.
This is the 34th time we'll speak to you from the Oval Office and the last. We've been together three years now, and soon it'll be time for us to go. But before we do, we wanted to share some thoughts, some of which we've been saving for a long time...
...OK, let´s save these thoughts for the farewell event in our apartment this Saturday. Come to check the latest stories about Silvia´s school and the kids, and taste some state-of-the-art Sangria that Juan is preparing at the kitchen. Be with us while we watch the Navy Pier fireworks from our place for the last time. Bring your own friends.
Dress Code: No Way.
If you cannot come it´s OK. But let us know.
Dos besos de Silvia y Juan.
SL: Do you mind if I take a picture?
Joe: Sure. Hey, man, a picture!
Wayne: Oh, sure!
Bill: shh...
SL: Thank you.
Bar de oxígeno con aromaterapia en un pasillo del Venetian.
Fin de semana con Juan, Marco y Víctor en Las Vegas.
SL: Ojos atónitos, oídos incrédulos, por fin tenemos licencia de conducir y nos vamos de excursión.
JU: Detroit, Toronto y Niágara una tras otra.
SL: Road trip.
SL: Pobre Katrina, era un viejo pellejo lleno de joyas, entrañable señora de la muerte. Ahora en su honor nombran al huracán que devasta New Orleans.
JU: Mientras los científicos y expertos alarman de lo que viene, Bush en su rancho viendo la tele. El mayor de New Orleans inicia la evacuación y Bush en el rancho.
SL: Está de vacaciones. La tormenta se transforma en huracán. Bush en el rancho. Viendo la tele.
JU: Luego se acuerda de la industria petrolera... Desde el rancho libera crudo de la reserva. De la gente de New Orleans no se acuerda. The Good folks.
SL: Ahí está el gran líder de esta nación que afronta una guerra desastrosa y un desastre natural.
SL: Parecía que el buen tiempo no llegaba, ni aquí ni en Nueva York, con los billetes comprados para el puente del Memorial Day... Pero no, salió un por-fin de semana soleado.
JU: El año pasado no tuvimos tanta suerte, llovió. Esta vez Nueva York estaba increíble, llena de gente en terrazas almorzando continuamente, se respiraba la decisión de los traseuntes en las calles.
SL: Visita del Metropolitan y retrospectiva de Max Ernst en el MOMA, césped en Central Park, alojamiento en Times Square, bus turístico gratix gracias a unos turistas que nos abordaron por la calle y nos anfibiaron el pase por el resto del día, Puente de Brooklyn por la noche, manicotti en Little Italy, paseo por el SoHo, spinach pie en el Village y sol constante.
JU: Vuelta a casa con sol y el lago repleto de barcos.
SL: El tiempo parece pasarse volando al regreso de New Orleans.
JU: Cayó el mito de la calle Bourbon por su propio peso. La gran calle de marcha del país resultó un paseo de fiesta chancletera. Pandillitas de springbreakers chillonas, tiendas de souvenirs, familias con sus niños, abuelos con cámaras de video. Todos ellos encima de un escenario mirándose unos a otros, preguntándose cuando empieza la fiesta. Hay gran expectativa, conocen la sinopsis pero nadie tiene un buen guión.
SL: Afortunadamente la ciudad parece vivir en otros parametros, fuera de la falsedad comercial del Mardi Gras-cuando-no-es-Mardi Gras. Eso que es lo demás, respira pausadamente su cotidianeidad sureña. Sin prisa, paladeando los sabores de la cocina criolla, la historia de la colonia francesa, aquellos canarios y malagueños que llegaron para formar la colonia española, la compra del estado, los africanos luchando para mantener raices en un mundo que los esclavizaba, esos cementerios tan propios para películas de vampiros.
JU: Fuera de la ciudad los pantanos con árboles de ramas fantasmagóricas nos hacen tener la sensación de estar flotando en un gran lodo de miles y miles de millas. 
SL: Nos vamos a New Orleans para Spring Break. Todavía no me puedo creer que tengamos vacaciones. Varios refriados sin curar, el cielo constantemente encapotado, espero que el tiempo acompañe en Louisiana.
En la onomástica de JU nos fuimos a ver al Blue Man Group. Interesante show ahora que han abierto teatro en Berlin y parece que nos animaremos en el verano a ir hasta allí. Son conexiones absurdas de esas que se me ocurren. Pero el tiempo todo lo dirá, que dicen los abuelos. Saludos de Shirubia y Hoan Sensei.
SL: Primero fue aquel teletubby morado con pinta de pobre-hombre-disfrazado y aquel triángulo en la cabeza, ahora le toca al gamberro de SpongeBob, cuyo único error es tirarse pedos debajo del agua continuamente y tener un amigo lerdo con forma de estrella absurda con patas. Dicen que es gay, y sale en la prensa junto la Coronación de Bush, ocupando la primera plana.
JU: Seguimos en ello.
SL: Hmm. Esta mañana me desayuno con la tele puesta, la periodista de turno entrevista al director de la afamada revista People y le dice: " Uy, ya sé que esta semana hemos estado ocupados con lo del Tsunami y ha sido primer titular, pero no dejaba de pensar, ¿Cómo es posible que Brad Pitt y Aniston lo hayan dejado...? ¿No es una pena, Charlie? " El bueno de Charlie atacaba: "Así es, Katy, la noticia ha conmocionado a todo el país, es como si tus vecinos, o tus sobrinos hubieran roto, son tan cercanos a nosotros..."
JU: Pfff...
SL: Todo esto en la NBC en el programa de noticias. Pues nada, oye.
Despeinados tras un vuelo con escala en Salt Lake City, ciudad con un extraño downtown dominado por un castillo feudal inmenso que resultó ser la gran catedral mormona, aterrizamos en el gran Valle de las Mentiras. La primera en la frente, que diría mi padre: máquinas tragaperras por doquier en todas las salas del aeropuerto, junto a los servicios, en las salas de espera, en las terminales, en las esquinas más recónditas de los pasillos, desperdigadas y/o agrupadas, dejando marcas en la moqueta del peso del dinero que alojan en sus barrigas, descubriendo así el sonido que nos iba a acompañar durante toda nuestra estancia: el de las máquinas escupiendo monedas en la hojalata, la melodía del dinero fácil.
"Las dimensiones de lo que hemos jodido en este país están más allá de cualquier explicación coherente".
HUNTER S. THOMPSON
Y así es como comienza nuestra historia. La segunda escena tiene lugar en el taxi, nuestro taxi driver tiene ganas de hablar, orgulloso nos señala con la visera de su gorra los Casinos, enumerando la capacidad hotelera de cada edificio: "El MGM 6.000 habitaciones, el New York 4.500, en este solar están construyendo otro que desbancará a todos los del país" Y ahí van otras perlas del mismo autor : "24 horas abierto, siempre, en las Vegas las puertas no tienen cerraduras" "Preciosa, eh? ¡Estáis en la Strip, babies!" "La fuente del Bellagio, gratis, cada quince minutos, muy buen show; los laser del downtown, gratis, buen show; el desembarco pirata en el Treasure Island, gratis, muy buen show; circo en la carpa del Circus Circus cada hora, gratis, buen show." La siguiente escena de presentación de tal personaje se podría centrar en la contundencia con la que agarró el billete de veinte dólares mientras arrancaba con fuerza y nos dejaba varados en frente del motel. Welcome to Las Vegas.
La moqueta del Caesar Palace, una sinfonía de matices mármol y violeta, con el ángulo correcto engaña finalmente a nuestros ojos: "Aha, si, me parece estar viendo mosaicos". Ave Casino, los que van a perder te saludan. Nos recibe "El Colosum", la tragadenarios más grande del mundo, nueve pies de longitud y una palanca que se agarra con las dos manos. Recorriendo sus pasillos encuentras fotos de Sinatra, Venus de Milo de escayola, una calle de la Antigua Roma con cielo en constante atardecer. Vaya, una taberna romana con sonido hip hop y olor a cheeseburger. Mesas de juego, claro, y zonas de slot machines, también.
La moqueta del New York, New York, el entrelazado de la diadema de la dama de la libertad en dorado, ese motivo, en alegre clonado hacia el infinito. Reproducción de la gran manzana, con su barrio italiano, en el que cenamos, con su barrio chino, su puente de Brooklyn, sus edificios más significativos, su estatua de la libertad, el Bar Coyote con sus chicas cachondas taconeando en la barra...¿Cuál es la salida? ¿Por donde hemos entrado? ¿Hemos estado aquí nueve horas, doce o cinco minutos? Mesas de juego, claro, y zonas de slot machines, también claro.
La moqueta del Venetian, tipo renacimiento italiano, lo que creen los americanos que debían tener los Borgia bajo sus pantunflas en sus palacios. Frisos, frescos de... ¿seres mitológicos, o danzarines de corte, o damiselas del Quattrocento, con cara muy americana? ¿Qué hace el león de la Plaza de San Marcos..?¿Qué hace, mejor dicho, la Plaza de San Marcos aquí...? Los canales dentro de los pasillos, y gondoleros con góndola incluida, gondoleando el "Oh, Sole mio". Paseamos por Venecia con un cielo de eterno amanecer, desembocando en una plaza con fuentes tipo Piazza Navona, esta vez en eterno atardecer, con terrazas incluidas. Mesas de juego, claro, y zonas de slot machines, también, si, claro.
La moqueta del Circus Circus, ya no la recuerdo...¿Ronald McDonald borracho de whisky barato? Algo así enorme en una de sus entradas, el bombillerío mejor verlo por la noche, por el día se notan los parches de las carpas. Huele a viejo. Pasillos circulares en cuesta hacia una carpa enorme con trapecistas rusos, y un bar increible, que gira constantemente para que veas la panorámica de las familias gastándoselo todo al rojo, o al negro, o al verde, si hubiera. Es el bar-carrusel, te puedes tomar un burchito sentado en un caballito, que paradoja más deliciosa. Y es que así es el circo, hay que disfrutar del niño que llevamos dentro. Mesas de juego, claro, y zonas de slot machines, también, pues claro...
La moqueta del Luxor, motivos egipcios en amarillo limón y verde cesped recién segado, bajo la pirámide, las galerías de las habitaciones del hotel colgadas en las paredes en diagonal. No hay elevator, hay inclinator. Intentamos subir al inclinator, pero sólo es para huéspedes. De paso echamos unas monedas en el hall, bajo unas palmeras y una estatua de Ramses II. Las perdemos. Al salir, intentamos buscar la esfinge. No la encontramos. Al alejarnos, cansados de buscarla nos damos cuenta de nuestro error: estábamos debajo de una pata, y no podíamos apreciar su monumentalidad. Mesas de juego, claro, y zonas de slot machines, también, también...
Las moquetas de Las Vegas tapizan y tapan los agujeros del desierto. El lunes por la mañana los mortales trabajan, y Las Vegas se vacía de nuevo de jugadores hasta el próximo fin de semana.
Recién llegados de San Francisco, nuestra cabeza sufre pequeños desajustes en la matrix debido a:
1- el weather: de los veinte bajo cero de Illinois a los 20 del febrero californiano.
2- el State: del demócrata Illinois, con Chicago como baluarte del Norte orgulloso y civilizado, al nuevo republicanismo del Gobernator, incapaz de erradicar las excentricidades de su estado, contradictorio, progresista, hispano, loco, ecléctico: en una palabra, maravilloso.
3- La California: ¿Cómo nos dejamos arrebatar la paradisíaca California? Pobre Junípero Serra, con su pequeña misión de adobe, con sus maderas de secoya...
4- Las calles de SF, llenas de peña rebosante de vitalidad chancletera, gafas de sol, descapotables, homeless y yuppies en los mismos porcentajes, gays bronceados subiendo y bajando las cuestas de Castro, vikingos de vietnam en sillas de ruedas con vasos de plástico pidiendo quarters, gente, gente y más gente...
5- Los chinos, sus plásticos, sus abalorios, sus tiendas y sus productos (no sabemos lo que nos fascina más, los productos para los turistas o los productos para su consumo interno... cosas de chinos, estás en China, todos son chinos y tú estás ahí), Chinatown con sus edificios de antiguos fumaderos de opio, con viejos chinos carraspeando por las esquinas, ropa tendida en las ventanas, olor a fritanga, carteles en chino, periódicos chinos, caramelos de ginseng, bolas de nieve con el Golden Gate....
6- Los hippies en Haight-Ashbury, cruce de caminos en el verano del amor del 67, psicodelia, hostales regentados por viejas paciflowers, butterflies, hippies viejos reciclados a regentes de badulaques de comida orgánica, hippies cuya olla ya se les ha ido, pasados de tripis, jovencitos fashion, ropa alternativa, murales de Janis Joplin....
7- El Golden Gate, inmensa bahia, playa al Pacífico, pueblecitos de pescadores ahora poblados por dotcomers forrados, los nuevos yuppies, puente inabarcable de horquillas rojas, cables en tensión constante, vibración en las suelas, vértigo, ingenieria poderosa, rutas de bicicletas, naturaleza prodigiosa...
8- La Misión, barrio latino con carácter inequívocamente latino, chancletero, fritanguero, frijolero, burritero, numero uno en badulaques varios, pilas de bananas y aguacates, bazar todo a dolar, gente, gente, y compadreo. Más gente.
9- Los puertos de SF, las palmeras que nos recordaban Barcelona, la línea F con sus tranvías históricos todavía en circulación, focas varadas en el puerto, alimentadas por los turistas, gente, Alcatraz siempre al fondo de las fotos, ferries, más puentes, turistas, familias turistas, gente, más gente, gente...
10- Unos cuantos cigarritos: en el puerto mirando a Alcatraz, en un restaurante italiano fundado por un inmigrante siciliano cenando lasagna y en el hotel mirando por la ventana la gente que pasaba.
SL: De cuatro posibles direcciones, cuatro únicas restricciones.
J: ...aha...
SL: Paradojas yankas.
El retrato sonriente de Bush parece estar siempre presente en todas las oficinas a las que vamos, la bandera en todas las calles que pisamos... El martes dormiremos finalmente en el nuevo apartamento, finalmente planta 26. Nuestro unico mueble: un futon barato blanco.
