El melon

16,800.00 JPY Japan Yen = 111.509 EUR Euro
16,800.00 JPY Japan Yen = 144.500 USD United States Dollars

SL: The orange-fleshed Yubari melon, similar in appearance and size to the common cantaloupe, has become a Japanese favorite for giving as a gift of thanks to friends or bosses. In the food section of large department stores, Yubari melons are often sold for upwards of 15,000 yen.
JU: Melones parecidos al cantalupe mexicano, esos que tienen la carne naranja, son tan apreciados en este país que los venden para regalar envueltos en cajas como si de joyas se tratase. Los centros comerciales tienen en los pisos de abajo unos supermercados dedicados exclusivamente a delicatessens para regalar. Puedes encontrar todo tipo de comida y bebida.
SL: Después de una entrevista el otro día nos encontrábamos en Ginza y nos dimos una vuelta. Las chicas de las tiendas te ofrecen los productos para que los pruebes: Tartas vienesas de chocolate, melón yobari, manzanas deliciosas, chocolates amargos, roast beef en chuletitas, sopas de zanahoria con zumo de pera, sorbetes de mango, crackers de arroz con algas, cookies de fresa y mora, vino tinto francés...
JU: Una lista innumerables de pijotadillas carísimas, que probamos una tras una. Cuando llegamos a casa teníamos el estómago como aquella vez que se nos ocurrió probar miles de rebanadas de pan bimbo con caviar, salmoncito, nocilla y paté en casa de Chusé, expropiado del Sabeco. Destrozados.
SL: Bueno, estaba todo buenísimo. A ver cuando nos regalan las cajas esas.