Buda con Pest

SL: Este fin de semana traspasamos fronteras serbias, dirección Hungría.
JU: Budapest nos esperaba, llena de polen y sol por la primavera.



SL: Ha estado genial recordar aquel viaje que hicimos hace dos años, hemos encontrado muchas fachadas renovadas, una visión más nítida de la monumentalidad Habsburgo.
JU: Como todas las ciudades del viejo imperio, Budapest respira todos los estilos. En todas las fachadas se experimenta e improvisa con los estilos clásicos: gótico, barroco, neoclásico. Pero también hay ejemplos de Art Noveau o de secesión vienesa.
SL: En Budapest te das cuenta de que la arquitectura tiene su propio lenguaje, de que los edificios hablan, de que los símbolos, las cariátides, las máscaras de estuco, las columnas, los grandes marcos de las ventanas se comunican. Símbolos y ornamentos recubren y penden de los ladrillos como parte de un diálogo constante.
JU: Es imposible no engancharse a descubrirlos en cada paso.

Misterio

SL: Desde la otra orilla, Belgrado se deja contemplar. Se presenta como un misterio, tranquila y paciente, blanca y aderezada de verde.
JU: Hay algo de la ciudad que no se corresponde, esa belleza pacífica en realidad esconde una verdadera vorágine en sus calles.
SL: La pulsión agresiva de sus conductores, su comprensión frenética del dolce far niente, la negritud de las viejas columnas cariátides, sus miles de escondites y trampas urbanas, los bloques de pisos rebosantes de humanos que acogen o huyen, la energía profunda y visceral que orienta el orgullo político del país.
JU: Dentro del laberinto de espejos en el que la historia ha convertido a esta ciudad, habría que tallarlos o reducirlos a cristales para ver su verdadera esencia.
SL: Al cruzar de nuevo el río, nos dejaremos engullir, sin ni siquiera ser mascados, comidos atropelladamente.

Alarma

SL: Este cartel se sitúa en nuestra escalera de vecinos, en el descansillo antes de entrar en el ascensor. Los dibujos ya me indicaron la temática.
JU: Son bastante plásticos.
SL: No obstante ahora que empiezo a leer algo de cirílico logré traducir parte de los títulos: "sonidos de alarma, en caso de incendio, bombardeo, desprendimiento..."



JU: Se trata de instrucciones precisas de actuación, y de la descripción de las diferentes señales sonoras durante los bombardeos.

Ortodoxia

SL: Ahí está la Catedral de San Saba, un gran conjunto ortodoxo de grandes cúpulas y formas redondeadas, construyéndose exclusivamente de las donaciones de los feligreses hace ya varios siglos.
JU: Interrumpidos por varias guerras: las dos balcánicas, las dos mundiales, la última que desmembró el país...
SL: Finalmente el exterior se manifiesta monumental y orgulloso de ser la iglesia ortodoxa más grande sobre el planeta.



JU: Ahí está la estatua de Karadjordje, azote de los turcos, primer gran libertador de la ciudad, fundador de una dinastía que gobernaría el país años más tarde; y cuyos sucesores, aunque no participan de la complicada contienda nacional, participan de la vida serbia cohabitando en uno de los palacios reales, aquí en Belgrado.
SL: En fin, sin irnos del tema, la catedral se completó por fuera, pero el interior se sigue trabajando. Es muy curioso entrar y observar los enormes espacios todavía vacíos. Los iconos se apoyan en las paredes, ruido de obras en el altar, los obreros se afanan en los andamios del domo...





La soledad del icono.



La soledad de la carretilla.



Alzando el altar.

Señalética serbia

SL: La típica señal que advierte a los conductores acerca de la posibilidad de niños cruzando por la zona.
JU: Pero versión serbia.
SL: Los peatones serbios se pasan de la raya.
JU: Constantemente, vaya...

* Más señales en la sección de la barra derecha "hemos escrito".

callejeando

SL: De momento callejeamos, sin rumbo preciso.
JU: A pata, sin mirar mucho el mapa. Como principiantes en Belgrado, nos da la impresión de que será la mejor manera para introducirnos en ella.
SL: Su enigma nos tiene atrapados. Belgrado es difícil de entender o interpretar en primera incursión.
JU: Siempre gente y más gente. Noche, día y madrugada, a todas horas.

Primavera en los Balcanes

JU: Esta primavera me sorprende en Belgrado, empezando a acostumbrarme al cigarrillo en la comisura de los taxistas, a la contaminación, a los puestos de palomitas y a la gente en masa en la calle a todas horas.
Tras la dureza chic de Berlín, la joya sin pulir ni adulterar de Belgrado. Esta ciudad que me acoge es a veces ciudad del norte de Europa, a veces sovietica, en ocasiones España (la de ahora y a la vez la de los 70, todo junto). Se puede notar la cercanía del Mediterraneo o la de oriente, según como sople el viento, si del Danubio o del Sava. En otros momentos, en cambio, no nos sirve nada de lo anterior.

Nueva etapa, sin duda fascinante. Para nuestros intrépidos lectores, a los que mantendremos informados, un saludo desde el corazón de los Balcanes.

Felices Pascuas

SL: Esta es una historia de Pascua.



SL: Hoy recogí del buzón una notificación de Correos, alguien había enviado un paquete a JU. No había remitente, no recordaba que tuvieramos nada pendiente, pero apellido y dirección coincidían... En fin, fui a recoger el bulto, que resultó ser una caja perfectamente precintada. Cuando llegué a casa corté la cinta, abrí las solapas de cartón y esto fue lo me encontré:



SL: Una caja llena de huevos de chocolate, dulces, bombones, junto con un pollito de mazapán en una canasta con cuatro huevos duros coloreados a mano. También la acompañaba una carta. Un padre felicitaba la Pascua a su hijo desde un pequeño pueblecito alemán. Estaba escrita a mano, la letra tenía el aire entrañable de haber aprendido caligrafía con pluma y tinta.
Comprendí que el regalo no estaba dirigido a nosotros. El apellido de JU es común también en Alemania, lo cual habría propiciado la confusión del cartero.
Así, por unos momentos, he participado de la felicidad tonta de recibir chocolates y huevos de colores cuando llegan estas fechas, justo a tiempo porque mañana devolveré el paquete y el sábado volaré a Belgrado.
Una historia de Pascua.

El viejo Ronald

SL: Muchas veces subo por la Brunnenstrasse hacia casa, en el cruce con Invaliden siempre me fijo en las pintadas de los edificios del antiguo este. Berlín está llena de murales urbanos, también algunos son anuncios. Por ejemplo, este del payaso Ronald.



SL: Hoy las nubes grises no me dejan ver el día, tampoco podemos distinguir a cuántos kilómetros se encuentra el MacDonald's del reclamo, porque alguien lo tapó sabiamente. La pintura se desprendió del logo, surgió un rodillo amenazante, un par de graffiti... En fin, quizás ya no exista ni el restaurante, quizás pertenezca al pasado de esta ciudad, de cuando cayó el muro y la multinacional yanki hizo el agosto abriendo como setas sus sucursales.
Quizás sea marca de la casa: Berlín cae, se reinventa, y resiste.

cena y moda

SL: Berlín y los espacios comerciales vacíos. Y es que la posibilidad de encontrar un buen local es ilimitada, la crísis por la que atraviesa la ciudad se hace patente en muchos escaparates todavía sin dueño y las inmobiliarias apuran las ideas para que la economía se mueva.
Un ardid comercial curioso: una calle muy cerca de nuestra casa. Los locales ochenteros de toda una manzana están desocupados, así que la agencia que los lleva ha montado un festival de moda urbana. Durante unas semanas los diseñadores jóvenes de Berlín ocupan los locales de manera gratuita, aderezado con varios actos, presentaciones y desfiles. Por supuesto, los escaparates riñen en parafernalia creativa.



SL: Esta tienda, por ejemplo, ha dispuesto a sus maniquies cenando en peluca y con disposición sagrada.





SL: Por cierto, felices Pascuas.

cocinando

SL: OK, he de confesar que ahora que no está JU (quien se encarga del abastecimiento de pertrechos, guiso, aderezo y presentación de los alimentos con cuchara magistral) he comido fatal estos últimos días. Todo rápido, frio y nefasto... Ufff...



SL: Así que hoy me las he compuesto para sacar una receta de internet y adaptando algún ingrediente, he conseguido unos rollitos de puerro envueltos en papel de arroz con salsa de yogur y cacahuete. Incluso tenía un poco de salsa picante thai. No estaba nada mal.



SL: ¿Durará mañana o me apartaré del intento?

Flores amarillas

SL: Hace unos días, poniendo unas florecillas en la casa.
Se acerca la primavera y las venden por todas partes.

Otros destinos

SL: Hace aproximadamente un año que llegamos a Berlín.
JU: Escala Tokio.
SL: Escala Benidorm.
SL: En la foto, el Spree sigue fluyendo. Un río de cauces duros, si fuera persona no se le infundiría fácilmente terror. Creo que es uno de esos ríos fríos e impertérritos, un valor seguro y firme en el desembocar histórico de Berlín.
Entre el Spree y yo, mi cámara, quien realmente captó esta foto, al poco tiempo de desembarcar en la ciudad.



SL: La misma cámara entre Berlín y yo.
JU: Nuestro marketing desplegado en las farolas del barrio, en la captación de nuevos estudiantes.
SL: A estos y a la ciudad, les vamos a echar de menos.
JU: Y es que dejamos la ciudad definitivamente. En muy pocos días nos vamos a Belgrado. Nueva ciudad, nuevos estudiantes...
SL: Yo todavía andaré por Berlín este mes. Así que seguiré blogueando.

cuatro estaciones

SL: Este otoño, paseando por Wedding, alguien se dejó el remolque aparcado.



JU: Este invierno nevó en Nochevieja, encalando al pobre árbol de la esquina.



SL: Esta primavera temprana, a quince grados en Berlín, deseando el sol cegador del verano pasado por los jardines barrocos de Potsdam.

Liew Seng Tat

SL: Dicen que Liew Seng Tat, el director malasio de "Flower in The Pocket" puede escribir sus guiones a cuatro manos.
JU: Escribió el guión, no tenía ni un duro para la película, nadie parecía interesado. SL: Casualmente un amigo suyo ganó un premio en otro festival, así que decidieron gastarse el dinero en producir este film.
JU: Y ahora lo vemos en la Berlinale: dos niños chinos perdidos en Malasia, su padre trabaja día y noche puliendo rodillas de maniquies usados en un taller de reciclado.
SL: Un cine sin pretensiones, con humor pero silencioso, con una reflexión especial en la belleza urbana cotidiana, esa que pasa todos los días ante nuestros ojos, pero que al ser transmitida por el nervio óptico se pierde por el camino.
JU: Es la nueva tendencia del cine de ultra-bajo presupuesto.

Koji Wakamatsu

SL: En los 60 apareció en las pantallas japonesas un nuevo género cinematográfico, que se denominaría el "pinku eiga". Películas con un tinte erótico jerta, un porno suave que intentaba saltarse la censura ferrea japonesa.
JU: La mayoría de las cintas procedían de estudios independientes, poseían el aliento virgen de actores y directores.
SL: Wakamatsu era uno de ellos.
JU: En el 65 un crítico alemán fue a Tokyo, y como resultado uno de sus films se coló en la Berlinale de aquel año. Cuando los japoneses se enteraron, la prensa nipona clasificó la película como "desgracia nacional". El cine de destape japonés no era considerado precisamente como algo que se pudiera exhibir en occidente. Aunque había cosechado cierto éxito en las salas, todavía era un tipo de cine observado por locales en salas de barrio, no era digno ni exportable.
SL: Las películas de Wakamatsu contaban con argumentos truculentos, hablaban de la fracturada factura del ser humano, de su relación con el sexo, de soledad, incomunicación... Contaba con suficientes alicientes para convertirse en un autor de culto en Europa.
JU: Tras décadas Wakamatsu vuelve a colarse, esta vez con una pequeña retrospectiva, en la Berlinale. Nosotros acabamos de ver "Go, Go Second Time Virgin": una historia de dos suicidas unidos por una extraña amistad.
SL: Él, asesino en serie; ella, víctima de múltiples violaciones; ambos, encerrados en el tejado de uno de esos pesados edificios de cemento que pueblan Japón.

Guy Maddin

SL: Guy Maddin, realizador canadiense al que estamos totalmente abonados desde que lo descubrimos en Chicago por casualidad, en un pase extraño de la filmoteca.
JU: Le gusta jugar con el lenguaje cinematográfico del cine mudo, o de la primera era del sonoro. Recrea su forma y estilo con un resultado totalmente contemporáneo.
SL: Sus filmes están llenos de imágenes oníricas, conexiones psicosexuales, historias extrañas con toques melodramáticos, figuras de madres terroríficas...
JU: Todo ello enlazado con las cartelas típicas del cine antiguo, en las que se apostillaba la acción de la pantalla.
SL: Últimamente el narrador ha aparecido en sus producciones. Como en las primeras películas del siglo pasado, un narrador en directo nos explica la acción y pone el acento preciso a las imágenes mudas.



JU: El año pasado fue Isabella Rossellini, con la que ha colaborado en varios proyectos, la narradora de "Brand Upon the Brain". Ahí está en la foto, con orquesta incluida.
SL: Este año, su nueva producción es un documental acerca de su ciudad natal: "My Winnipeg". Pero en esta ocasión fue él mismo quien narró su propia película.
No todos lo días puedes asistir a un hecho tan peculiar.
JU: Y después de la película, ronda de preguntas.
SL: Qué felicidad es la Berlinale...



SL: Un pequeño clip de un corto de Maddin: "El padre muerto".

La Berlinale 08

SL: Del 7 al 17 se despliega la Berlinale de este año.
JU: Los Rolling Stones pisarán la alfombra roja en la ceremonia inaugural, Scorsese ha rodado un documental de dinosaurios con ellos como protagonistas.
SL: Hacer cola para comprar las entradas va a ser una experiencia estresante y diaria, ya que la taquillas sólo venden con dos días de antelación.
JU: En los cines se exhiben unos carteles con la programación y los de la taquilla van tachando con rotulador las películas que ya se han vendido.
SL: Hay que estar al tanto... Mañana vamos a la premiere de "My Winnipeg" de Guy Maddin, con Isabella Rossellini, quien a su vez presenta un corto acerca del sexo de los caracoles.
JU: "Green porno".

Killer of sheep

SL: Se acerca la Berlinale, como aperitivo hemos visto en la filmoteca de Berlín una película afroamericana, obra de culto ahora que por fin se ha podido estrenar en la gran pantalla: Killer of Sheep.
JU: Rodada en los 70 con cuatro duros, su director Burnett tuvo problemas con los derechos de la banda sonora.
SL: En el 2007 por fin se compran los derechos y se estrena. Los años han hecho que se convierta en una joya documental llena de imágenes crudas y poéticas.
JU: La historia se desarrolla en un gueto negro de Los Ángeles en los 70.
SL: Niños lanzándose piedras y barro, saltando por los tejados, montando en bicicleta de tres en tres, llamándose nombres.
JU: El matadero de ovejas en el que trabaja incansablemante el padre, la cansada mirada de las madres jóvenes afroamericanas, la música del blues.
SL: Los solares de LA no son ciudad: son paisaje de ciudad después de una guerra nuclear, pero con palmeras.

El muro y los coreanos

SL: Estos zapatos pulcros son los de los dos Kims de las dos Coreas.
JU: Kim Dae Jung y Kim Jong Il.
SL: Con alzas y sin ellas, pisan sobre la alfombra roja un 3 de octubre de 2007, como motivo de la histórica cumbre que mantuvieron en Corea del Norte. Posible acercamiento, reducción de la tensión política, algunos hablaban incluso de ruta hacia la unificación...
JU: Se acordó para los del norte toda una serie de compensaciones económicas, junto con un millón de toneladas de petróleo, al fin y al cabo, en octubre de 2006 habían hecho explotar su primera bomba nuclear.



SL: Camino del monumento conmemorativo del muro, varios artistas coreanos exponen su obra en vallas publicitarias cedidas por Berlín.
JU: Un muro absurdo, y un paralelo absurdo, el 38 creo...