Ricardo y Lia

SL: ¡Todo el mundo checkeando la nueva blog de nuestros colegas Leah y Richard!
JU: A veces conocidos como Leah y Chapman. Una blog increible, nos ha hecho poner a Vancouver en nuestra "would-move list". Really.
SL:¡Los dibujos de Richard son geniales!
JU: En la barra de la derecha encontrarás el nuevo link para acceder a la página.

Leaving Chicago

JU: Good morning. I'm sorry to have kept you waiting, but I'm afraid my walk has become rather sillier recently, and so it is going to take me longer than usual to leave Chicago.
SL: Well, I have a silly walk and I'd like to obtain a Government grant to help me develop it. Maybe in Europe it's easier, they have these grants, you know...
JU: I see. May I see your silly walk?
SL: Yes, certainly, yes.
JU: Yes, I think we can leave Chicago.

Nos vamos ya

SL: Nos vamos ya.
JU: Éste es el final de una era, y el comienzo de otra.
SL: We´re gonna miss you, kids.
JU: A partir del 29 propagamos la palabra del buen anfibiu desde X-pain.

Farewell, adios!

Farewell Address to the Nation

This is Silvia and Juan's formal goodbye to the nation after the completion of three terms in office.
This is the 34th time we'll speak to you from the Oval Office and the last. We've been together three years now, and soon it'll be time for us to go. But before we do, we wanted to share some thoughts, some of which we've been saving for a long time...

...OK, let´s save these thoughts for the farewell event in our apartment this Saturday. Come to check the latest stories about Silvia´s school and the kids, and taste some state-of-the-art Sangria that Juan is preparing at the kitchen. Be with us while we watch the Navy Pier fireworks from our place for the last time. Bring your own friends.
Dress Code: No Way.
If you cannot come it´s OK. But let us know.

Dos besos de Silvia y Juan.

Si se puede

This album is powered by
BubbleShare

Otros Chicagos

SL: Nos aventuramos por Chicago en busca de la zona coreana. Desde Lincoln Square hacia el oeste.
JU: Las luces de los neones de los comercios mutan en formas extrañas. Cursivas árabes en cafés egipcios, el alfabeto latino transmuta en su variante croata, en la tienda de al lado en variante vietnamita anuncian rebajas, tarjetas telefónicas pre-pago en triplicado: español, griego y turco, menús en el fashion hangul coreano.
SL: Hay que contar lenguas en decenas, es el caos urbanístico y lingüístico el que nos atrapa. Nos empuja a seguir cruzando calles, paramos en una pastelería griega, compramos baklava y spanakopita para el camino. Al pasar por un comercio latino nos pertrechamos de mole, lentejas y de una crema búlgara de pimientos, alcachofa y ajo que está de oferta.
Tres bloques más al norte, una peluquería arabe sube las persianas y divisamos unos tipos sentados, apoyando la pierna en la rodilla, moviendo las chanclas en perfecta simetría.
JU: Entramos en un pequeño restaurante de algún país de la Europa del Este, no reconocemos el alfabeto del menú, y se produce una extraña situación en la cual unos sujetos de mirada penetrante nos deshuesan en un silencio inexplicable que dura minutos, casi horas. Con el mismo silencio abandonamos el local. Acabamos en un restaurante griego bebiendo pinot, sin comprender todavía muy bien el incidente.
SL: Salimos hacia la parada del metro y nos topamos con un edificio increible, una antigua tienda de música, de cuando el barrio estaba habitado por familias burguesas judías, la casa Krause, con ornamentos art nouveau en terracota que se extienden del escaparate al techo. La tienda está entre dos comercios, con una pequeña placa que la señala como obra de Sullivan. Está cerrada, el último negocio que abrió en el local fue un restaurante asiático. Todavía se ven los biombos tras los cristales.
JU: Abandonamos el barrio con la idea de repetir otra tarde. Van a ser tres años los que hagamos aquí en Chicago, y la ciudad sigue siendo tan masiva como sorprendente.

Vuelve Asia

1- Mano que lava el Mah Jong.
2- Fichas flotando preparan la timba con Leung.
3- Sears tower 103 pisos.
4- Maneki neko saluda con profusión y nos protege.
5- Maki sushi elaborado por JU, apio, zanahoria, queso.
6- Maki sushi de JU con tortilla-tamago.

Levantamiento armado

JU: Cosas de este país.

Vision nocturna

SL: ¡Una cámara visualizando la temperatura de nuestros cuerpos!
JU: Termografía de una mañana en el Museo de Ciencias.

Mirando al lago

SL: El clima es un sistema complejo por lo que su comportamiento es muy difícil de predecir.
JU: Predice clima continental frío y acertarás.
SL: Viendo lo que hay... me parece que mañana mal.

Zimmerman

SL: Hace ya dos años que compramos entradas para aquel concierto de Zimmerman.
JU: Bueno, si, aquella vez que no apareció y tuvimos que pedir que nos devolvieran el dinero.
SL: Me ha pasado varias veces eso de que cancela o retrasa, y nadie sabe si volverá, o qué programa lleva...
JU: Qué puedes esperar de un tipo que viaja con su piano por el mundo y se lo monta y desmonta en cada bolo de la gira.
SL: Es curioso pensar que lo haya visto tantas veces... o que lo haya intentado ver tantas veces, en diversos momentos, con diversas circunstancias. Pero si, ahí estaba el domingo, en la Symphony Center, ese gran tipo que vive física e intensamente la esclavitud del teclado. Llegó por la puerta, apareció en el escenario, paso ligero, derecho al piano, se sienta, respira rápidamente y sin dudar ataca totalmente mentalizado a Mozart, a Chopin, a Ravel... Tras semejante programa se necesita un cubo de hielo en el que meter las manos. Pero claro, hablamos de Zimmerman, ahí estaba vampirizando almas con la Marcha fúnebre, macabra como nunca, nada que haya escuchado en ninguna grabación, plagada de remolinos cadavéricos, perfecta.
Puedo volver a esperar dos años más, o los que sean.

Excursioncilla

SL: Mañana llevo a los críos de excursión. Vamos a ver una película española: "El sueño de una noche de San Juan", de la productora gallega que hiciera "El bosque animado".
JU: Ah, esto es dentro del festival. Muy bien. ¿Para qué te trajiste el dinero de la colecta a casa?
SL: Para contarlo, dólar tras dólar... les cuesta tres la entrada a cada uno. Por primera vez hay presupuesto en las arcas del programa de español. Quizás huya con la caja bajo el brazo con la excusa de ir a comprar tabaco.
JU: Déjalo, ya no fumamos.
SL: Yaaa, de todas formas no creo que esa excusa colara en el colegio. Soy una docente decente.

Sopa de letras

JU: Hmm, organizando papeles, encuentro en la carpeta de actividades para clase una sopa de letras que preparé el año pasado para mis alumnos.
SL: Ya veo. En tu sopa había que buscar las siguientes palabras: BOICOT, DERECHOS CIVILES, INTEGRACIÓN, MARCHA, PROTESTA, SENTADA, SEGREGACIÓN, ROSA PARKS.
JU: Al currículo me atengo, faltaría más.

Habitacion con vistas

JU: Antes fueron los tejados del Casco, ahora las luces del downtown.
SL: Éste es el panorama desde nuestra ventana.
JU: ¿Cúal será el año que viene? ¿Vistas a una refinería rusa? ¿A un chiringuito playero? ¿El Coliseo?

Hasta 31

Enseño a los pobres cachorrillos de humano contar hasta treinta y uno,
se desperezan, se tapan los oídos para escuchar la voz en sus entrañas.
Lamento escuchar que me prestáis atención,
no estuve aquí ayer ni lo estaré mañana.
Les disparo caldo de talco con la punta de un dedo,
¿Quién sabe quién fue, la causa y el cuándo?
Cerramos las persianas. Enciendo el proyector.
Se enfoca un esquema en sauce llorón.

Gestión Ambiental

Acciones orientadas a la Gestión Ambiental de Entes Contaminados.

Crimen Ferpecto

SL: Para nuestra sorpresa tras la vuelta a Chicago, nos encontramos en el Reader, la guia de la ciudad, un artículo sobre Crimen Ferpecto.
JU: Más que eso, el artículo está en la portada. Y además como película recomendada de la semana, Critic´s Choice que lo llaman.
SL: Hay más, unas semanas antes el mismo Alex de la Iglesia se pasaba por la filmoteca, la Gene Siskel, donde habían proyectado un mini-ciclo de sus primeras películas. En su charla coloquio explicaba: "My movies are a mistake. I am a mistake. I am not perfect, obviously. You know, I am a fucking fat guy."
JU: Bueno, esto de ser director de culto en el extranjero tiene sus misterios.
Ahí está el link de la crítica: http://www.chicagoreader.com/movies/archives/2005/0905/050902.html

Haciendo maletas

SL: No cantemos victoria tan pronto con lo de la nueva plaza, me temo que la cosa podría enfriarse. El entusiasmo tan grande que llevo en el cuerpo lo barruntaron en mi entrevista. ¿Consciente o inconsciente? Creo que sufro sindrome de Estocolmo.
JU: ¿No será que una de tus alumnas te regaló una biblia y te ablandó el corazón?
SL: Si, eso será, era una de esas traducidas del inglés con un español desastroso. Lomos dorados impresos en calidad tarjeta rasca y gana.
JU: Puro orete. En fin... Colgamos un icono que hace referencia a nuestro zafarrancho de partida.

Se acaba el curso

SL: Fue un invierno largo aunque asumible, y ahora nos turramos con un bochorno insoportable, un cielo encapotado que proyecta la luz como en un gran invernadero. Uff!
JU: De repente queda una semana para la vuelta a España. Y no hemos preparado nada.
SL: En teoría no hay gran cosa que preparar. Antes de irnos tendré que hacer una entrevista para la nueva escuela, el cambio parece estar confirmado. Lo único que espero es que la noticia no caiga muy mal en mi actual colegio y no me degüellen por traidora a la causa. Me tiembla la coleta.
JU: Esperando al viernes.
SL: Picnic en el parque.

Plegar para borrar

SL: Hoy por la noche antes de plegar para intentar borrar, busco weblogs ajenas. Descubro un universo mucho más reducido del que esperaba. Nos alegra ser esta cosa absurda, con 4-lectores-4, fieles al de vez en cuando, a ver que han puesto estos.
JU: Estoy estudiando japonés.
SL: Chequeo también los archivos del año pasado y redescubro de nuevo esa gran foto de nuestra puerta, con aquella pegatina enorme de la huelga general, y la foto de los tejados.
JU: Cuando la quitamos se quedo el adhesivo.