Estambul

SL: Por fin en la capital otomana.



JU: Estambul de día.



SL: Estambul atardece.





JU: Cúpulas de Estambul o de Constantinopla, según se mire.
SL: El misterio pervive en ambas.



SL: La juventud estambulí contempla el Bósforo en horizonte soleado.

Acondicionados

SL: Aclimatados a la sombra del acondicionado, con el cambio de una hora.
JU: Por las mañanas parece ser junio.
SL: Por las tardes parece primavera.
JU: Llegó el calor a Chipre.

El castillo de San Hilarión

SL: El eremita San Hilarión, atormentado constantemente por voces de demonios y figuras de mujeres voluptuosas huyó de Palestina, y acabó refugiándose en las rocas en las que hoy reposa el castillo con su nombre.



JU: Aquí una estampa del sujeto en cuestión.



SL: En el siglo X, se construyó una capilla bizantina y un monasterio junto a su tumba. Al tiempo, Ricardo Corazón de León conquistaría el castillo en su camino hacia la Tercera Cruzada.
JU: Fue uno de los tres grandes castillos cruzados que protegían la costa norte de Chipre.
SL: Hoy vigila los adosados y villas de los jubilados ingleses.




SL: Con este viento y estas vistas, el paisaje despliega y domina.

Agia Varvara

SL: Hace días que quería postear este pueblo, Agia Varvara.
JU: Santa Bárbara, asociada con el rayo, invocada en tormentas, patrona de los mineros.



SL: De hecho, es un pueblo minero. Aquí hubo minas de cobre desde los tiempos clásicos.



SL: La belleza rustica y silvestre de la planicie.
JU: Cáctus en la ladera, polvo de mina, calles irregulares, tejados naranjas, paredes de piedra y adobe, la iglesia.



SL: El camino que va a la ermita.



JU: La ermita.

Hala Sultan Tekke

SL: A pesar de su aridez, la salada de Lárnaca es uno de mis sitios favoritos del sur de la isla. Creo que un paisaje tan marciano acaba facilitando la ensoñación de cualquiera. Mira al fondo, por ejemplo, esas palmeras...



JU: Un oasis.
SL: Una mezquita.
JU: Habrá que aproximarse.



SL: El viento combó las palmeras.
JU: Detrás, la mezquita Hala Sultan Tekke, famoso lugar de peregrinaje musulmán. La mujer que amamantó al profeta Mahoma, que estaba ya muy mayor, se cayó de la burra y se rompió el cuello precisamente aquí.
SL: Resultado = lugar sagrado.



JU: Indudablemente es un lugar especial.



SL: Si, llega la primavera y este también lo cree.

Damasco

SL: Travesía de apenas una hora desde Chipre, vuelo fácil.
JU: La ciudad más antigua continuamente habitada: 6000 A.C.



SL: Damasco, torres y patios, patios y torres.



JU: Damasco, chupas de cuero y velo blanco.



SL: Siria... ¿Cuándo volvemos?

Kiti

SL: La vieja iglesia de Panagia Aggeloktisti, en un pequeño pueblo de Chipre llamado Kiti.
JU: Dos versiones del porqué del nombre, que significa algo así como "construida por ángeles".

Versión 1: Cuando se decidió construir la iglesia, los del pueblo habían decidido construirla en otro emplazamiento. Como por milagro, una mañana observaron que los cimientos habían desaparecido y que habían sido trasladados a otro lugar. Así que, dando por hecho que aquello era una señal divina, continuaron allí su trabajo. A los días, los obreros notaron de nuevo algo peculiar, cada mañana la obra avanzaba por sí misma. Unos cuantos de ellos se escondieron por la noche para descubrir el misterio. Efectivamente, ante sus ojos atónitos, aquellos valientes contemplaron como un par de ángeles, cantando himnos a la Virgen, descendían de los cielos poniéndose manos a la obra.

SL: A eso le llamo yo echar una mano.

Versión 2: Al construir la iglesia en el siglo XI, encontraron un mosaico precioso, dedicado a la Virgen María. Los del pueblo concluyeron que tal belleza no podía haber sido creada por manos humanas, sino con la ayuda de los mismísimos ángeles.



SL: Sea como fuere, si logras meter la cabeza, o el objetivo de la cámara, por la puertecilla de la iconostasis...
JU: Los que habéis vivido en países ortodoxos sabréis que la iconostasis bloquea el acceso al altar, por ahí no pasan fieles.
SL: Bien, en el ábside se nos presenta un mosaico bizantino del siglo VI, realmente espectacular. Desafortunadamente ni mi cámara, ni mi poca pericia con ella, reflejan la visión del brillo intrigante y tembloroso de las velas en sus teselas de oro, la combinación entre silencio y el tiempo, el olor a incienso, el contemplar y ser contemplados por los ojos de los iconos...



SL: Y felices claro, por tal revelación, botamos de satisfacción en el jardín de la iglesia.
JU: ¡Feliz año nuevo!

Melomakarona

SL: Hey, ouzo griego.
JU: Regalo de una estudiante.
SL: ¡Y galletas de navidad!
JU: ¡Regalo de la vecina!



SL: Fantástico, que pena que la blog no pueda reproducir el sabor de las deliciosas melomakarona, postre típico de la navidad chipriota.
JU: Ya, son de aceite de oliva, azúcar, zumo de naranja, coñac y miel...
SL: ...y dentro tienen una nuez.

Xronia Pola!

SL: El esforzado Papá Noel llega allá donde haya chimenea.
JU: Sin importarle si su imagen está un poco fuera de lugar.
SL: Navidades en Chipre, yeah!

Puertas

JU: Puertas del casco viejo de Nicosia.




SL: Con las bisagras flojas, desunidas sus piezas, la madera astillada, un desconcierto de forjado y fechas.




JU: Un paseo por los quicios de la capital.