freebies

SL: A veces en Berlín la gente deja cajas en la puerta de su casa, con un pequeño letrero, o una indicación: "zu mitnehmen".
JU: Algo así como "para llevarse". Es decir, cuando se mudan, o cuando algo ya no lo usan, lo donan a la comunidad. El primero que pase es libre de servirse de cualquier contenido de la caja: ropa, utensilios de cocina, platos, libros...
SL: Pasados los días, recogen las cajas de nuevo con los objetos que no quiso nadie.
JU: Otro fenómeno de inercia social.









SL: Todas estas fotos han sido tomadas por el blogger berlinés de Auguststrasse, fantástica crónica fiel de todo o muchas de las cosas que suceden por la calle del mismo nombre.

vinatería

JU: La "Weinerei" en la Veteranenstrasse, un bajo amueblado con muebles de rastrillo, cuadros de paisajes teutones/bodegones prendidos en las paredes, espejos viejos, corbatas de los setenta ensambladas a modo de improvisadas cortinas, por la mañana huele a capuccino y a tarta casera, por la tarde preparan sopa de lentejas vegeta.
SL: Desde el principio hemos sido fieles a una de las mesas del fondo, a pesar de que le cojea una pata, quedamos con colegas, trabajamos en las clases, hablamos de Berlín, murmuramos proyectos...
JU: Hay más locales de este tipo, en concreto hay dos más en el barrio, y obedecen a una misma filosofía: tú pones el precio.
SL: Cuando vinimos todo valía un euro, desde un café hasta un bollo, la sopa, el vino. En la otra Weinerei encima de la barra hay un bote de cristal, cuando te vas del local cada uno decide cuánto paga, conforme a lo que te hayas tomado.
JU: Por la noche preparan cena, se llena de gente, encienden velas, compartes la mesa.
SL: Se acabó lo de la cuenta.

vueltas

SL: En este patio de Mitte, Hironari Kubota da vueltas de campana a un auténtico Trabi de la DDR en una estructura preparada para tal efecto.
JU: Hay pueblecitos en Japón en las montañas, donde tienen lugar ceremonias sintoístas desde tiempos remotos. Son los objetos, tanto naturales como fabricados por la mano del hombre, los que se adoran como dioses. Kubota se crió en una de esas aldeas.
SL: Ahora él incorpora el viejo coche comunista a este peculiar rito.

arte o flores

SL: El extraño caso de las galerías invadiendo la ciudad.
JU: Esta caseta de madera sin ir más lejos, llevaba varios meses vacía, desde que la floristería que la ocupaba se trasladó a un local más grande.
SL: Unos galeristas avispados han abierto barra y la han amueblado con obras de arte locales.
JU: El jueves hubo fiesta de inauguración con pica-pica incluido.

valla roja

JU: El artista Robert Barta tenía hasta hace poco su célebre "valla roja" en una de las galerías del barrio.
SL: Parece ser que ha gustado. La han incluido en un circuito de arte contemporáneo por las calles de Berlín.
JU: La integración con la ciudad es bastante evidente, al menos casi tanto como el colchón de Thomas Moecker.
SL: Esperamos que nadie del ayuntamiento acabe reparándola.

Colchón

SL: Bajo la mirada atónita de los turistas que se sientan en la terraza de enfrente, "Basement", de Thomas Moecker, reproduce un colchón abandonado en la calle. La pieza es de cemento y reposa con aire casual en el pie de una farola.
JU: Forma parte de un recorrido de esculturas contemporáneas desperdigadas por el centro de la ciudad.
SL: Alguien aparcó su bici al lado.

Oxígeno

SL: Performance del japonés Yukihiro Taguchi en un patio de Mitte. Este artista crea espacios de aire sellados, los rellena de oxígeno, y va recibiendo visitantes. A veces es él mismo quien encierra su cabeza en una bolsa de plástico y pide a los mismos transeuntes que le proporcionen aire a través de unas pequeñas mangueras.
JU: Interdependencia humana, integración, desolación, aislamiento.

Micromundos

SL: Berlín es ahora mismo el laboratorio cultural más activo que pueda existir en Europa. Dicho fenómeno tiene lugar por razones identificadas con la coyuntura sociopolítica, económica y cultural producida tras la reunificación de Alemania. Sólo hay que recorrer sus calles, fundamentalmente del Berlín del Este -de hecho, la mayor superficie urbana de la ciudad-, para percatarse a simple vista de cuántos inmuebles y espacios arquitectónicos permanecen desocupados. Miles de metros cuadrados son reocupados ahora por los artistas. Como experimento, esta semana voy a documentar todas las actuaciones artísticas del barrio en sucesivas entradas del blog.
JU: Las calles de la ciudad son en la actualidad un hervidero creativo, continuamente cartografiados por espacios y acciones de arte. Un ejemplo es una improvisada galería que se monta en el escaparate de un viejo comercio desocupado y decrépito.
SL: La artista es alemana y trabaja con textiles y figuras, creando micromundos, una especie de microbiología pop.

Señalética

SL: Berlín, ciudad inquieta, está llena de actuaciones urbanas allá donde vayas. Cientos de artistas toman literalmente la calle dotando al espacio común de otros significados.
JU: Esta semana en el barrio han revitalizado la señal de la esquina, una nueva visión del código vial.

La tienda de pianos

SL: En el barrio hay un local oscuro ocupado por una tienda en donde reparan y venden pianos.
JU: Nunca lo hemos visto abierto, pero por la noche iluminan la sala. Una luz inquietante se filtra en tonos naranjas, a través de unas lámparas que hacen a su vez de letrero del comercio.
SL: La desnudez de las paredes, los teclados desvencijados y amontonados entre una selva de arbustos, esos pianos viejos alemanes mostrando la madera percutida me hacen pensar en sus muchas horas de uso.
JU: Las baldosas del suelo contienen las cicatrices rayadas de las miles de veces que los dueños arrastraron los instrumentos.

Haus der Kulturen

JU: La Casa de las Culturas del Mundo, construida hace ya 50 años al modo futurista Jetson de la guerra fría.
SL: Los norteamericanos la proyectan y pagan con motivo de una exposición internacional, una gran ostra de cemento que se abría a muy pocos metros del muro, en medio del parque.
JU: Su tejado se collapsa en los ochenta una noche de verano, se repara y restaura, se decide hacer del edificio un museo de arte contemporáneo que sólo muestre obras de culturas no europeas.
SL: Otra noche de este verano allí en las tumbonas a rayas del patio, mientras el edificio se tintaba de luces y sonaba música electrónica neoyorkina. Hay un festival dedicado a la ciudad de NY en la planta baja.

De obras

SL: Estamos de obras. Disculpen los disturbios.
JU: Hay que cambiar la piel de vez en cuando.

El Muro 2

Just looking at the Berlin Wall.

motorradizada

SL: Aquí está Begoña a su paso por Berlín ensillando una auténtica MZ. En los tiempos de los comunistas tan sólo dos fábricas montaban motos. La de motos con cilindrada de 125 y la de 250. Este ejemplar pertenece a nuestro vecino y colega, quien atesora esta máquina para moverse por Berlín y hacer excursiones con diversas compañías.
JU: De hecho, nos ha prometido una incursión a los lagos montados en ella. Se trata de una MZ ETZ.
SL: MZ son las siglas de "Motorradwerk Zschopau" (Fábrica de motos de Zschopau). En los años 30, desarrollaron un módelo que revolucionaría el mundo de la moto, la RT 125, y que sería copiado por modelos posteriores como la Yamaha YA-1, o la BSA Bantam británica, o como base para la Harley-Davidson "Hummer".
JU: Su patente quedó libre después de la guerra. Se producen millones de motos ETZ, sólo un par de modelos. Tras la caida del muro y el colapso de la industria de la DDR, la fábrica cierra. Se privatizó en el 90, pero con la resaca de la unificación, la empresa entra en bancarrota. Una empresa turca compraría la patente para seguir produciendo el modelo hasta el 96, cuando fueron asumidos por una coorporación malaya, la Hong Leong.
SL: Toda una trayectoria. Es el Zeitgeist de los tiempos.

Milano-->Parma

SL: Por unos días estuvimos pensando en cambiar Berlín por Italia.



JU: Cielo frio por cielo azul, arquitectura cerebral por gotiquísmo de Milano, eficiencia por aprox...
SL: Paseamos por las calles de Parma, recordando lo que es visualizar los tejados plenos de sol, la tierra naranja deshaciendo las tejas como primera visión al levantarte.
JU: Finalmente, todo se queda como está, volvemos contentos a Alemania con un pico de Parmiggiano en la mochila.
SL: Eso es todo queso, amigos.

Cindy Sherman

SL: ¿Quién es esta mujer? Me suena...
JU: Siempre es la misma mujer, Cindy Sherman.
SL: Ya, claro, venimos de una retrospectiva de la artista americana que han montado en la Martin-Gropius-Bau, me refería a su trabajo. Lleva años fotografiandose en cientos de instantáneas haciéndose pasar por diferentes clichés femeninos de películas conocidas. Son autorretratos ajenos.
JU: Su trabajo es una constante mascarada, la irrealidad del rol femenino en la sociedad occidental, una total fabricación que miles de mujeres interpretan cada día.
SL: La cultura pop como materia prima.

Street art

SL: Una de las compañías más constantes en los paseos por la ciudad es el repetido estímulo gráfico de las paredes de Berlín. El Street art es una cosa seria en la ciudad.
JU: Arte en espacios públicos, a menudo de manera ilícita, en oposición a los anuncios comerciales. Stree art incluye el tradicional graffiti, plantillas, pegatinas, posters de calle, intervención en espacios abandonados o en la calle, murales, proyecciones...
SL: La diferencia radica en que no se trata de graffiti territorial, ni vandalismo ni arte corporativo. Son artistas que utilizan la calle como medio. Hay uno especialmente que no paramos de ver en Mitte. Se trata de un artista francés que ha empapelado el barrio con sus eslogán "No propaganda".

Keramik

SL: Este otoño en Tokio descubrimos la perfecta imperfección en la belleza de la cerámica japonesa. Muchas de sus piezas tienen una hechura manual, en vez de al torno. La marca del artesano reposa, se desliza y escapa, dejando en la tierra la impronta del rastro del animal que cojea en este planeta.
Compramos algunas piezas de raku en Kamakura, y después, al volver a Europa, JU empezó a interesarse por la cerámica y se apuntó a un curso de la Volkshochshule en Berlín. Allí puedes aprender prácticamente lo que quieras, hay miles de cursos, de todo tipo, subvencionados por el estado alemán.
Ok, aquí están algunas producciones de la factoría JU.

Leute

SL: Berlín a veces parece reescribirse en el guión de "La huida de Logan", la ciudad del futuro cuyos arquitectos planean habitada por miles de jóvenes, imponiendo un límite estricto de edad en su habitantes: no se debe sobrepasar los treinta.
JU: Para mayor control, a cada ciudadano se le implantará un "cristal del tiempo" que irá cambiando de color durante los diferentes periodos de su vida. Cuando cumplas los 30, tu cristal rojo comenzará a parpadear y serás forzado a montarte en "el Carrusel".
SL: Después de tu paso por el carrusel tus amigos no te verán más.
JU: Así Berlín es la ciudad más joven de Europa. Todos los jóvenes europeos están mudándose a la capital alemana, con la especulación que ha habido estos últimos años en el resto del continente, la situación aquí es un oasis inmobiliario.
SL: Se suma que la población del viejo este se muda hacia zonas con más trabajo, muchas viviendas vacías, muchos artistas sin un duro, mucho club y terraza, mucho islandés fashion... Algunas instantáneas de la media urbana: